샤오홍이 샤오쥔에게 쓴 편지에는 “나의 주요 목적은 창작이다.이 창작에 어떠한 방해도 있을 수 없다”라고 썼다.샤오홍이 일본에 머문 기간 동안 《고독한 생활(孤獨 的生活)》·《가족 이외의 사람》·《붉은 과수원(紅的果園)》·《왕쓰의 이야기(王四的故事)》·《영원한 동경과 추구》·《모래알(沙粒)》등의 시, 산문,소설을 썼다.《고독한 생활》은 동경에서의 적막하고 고독한 생 활을 표현한 것이고,《가족 이외의 사람》은 그녀 어린 시절의 생활을 회상한 것으로,그녀 집의 늙은 하인 여우얼아저씨의 생활을 소재로 삼 아 그가 당한 냉대와 모욕에 대해 묘사했고,하층노동자들의 말할 수 없이 가난한 생활을 표현했다.이 단편은 후에 《후란강 이야기》 6장 의 기초가 되었다.《붉은 과수원》은 한 쌍의 젊은 연인에 대한 이야 기로,..
《산넘고 물건너》에는 샤오홍의 작품 6편과 샤오쥔의 작품 6편이 수록되어 있다.이 작품에 수록 된 대부분의 작품은 일제 통치하의 암담한 사회상을 폭로하고 인민의 각성과 항쟁을 칭송한 것으로 현실주의의 진보적 색채를 분명히 띠고 있다.또한 동북에서 큰 파문을 일으켜 독자들의 광범위한 호평을 받았 고 샤오홍에게는 문학창작에 계속 종사할 수 있는 견실한 기초가 되었 다.《산넘고 물건너》의 출판은 물심양면으로 도와 준 수췬의 힘이 컸 다.그가 인쇄해 줄 사람을 찾지는 못했지만 자기 것을 최대한 아껴서 어렵게 지내는 부모님께 드리려고 준비한 40원을 모두 인쇄비용으로 내 놓았다.이렇게 하여 비로소 두 사람의 첫 작품집《산넘고 물건너》를 하얼삔 《오일화보(五日畵報)》社에서 일천 부를 인쇄하게 된 것이다. 이 작품을..
샤오쥔과 샤오홍의 이혼에 대해 친구들은 모두 안타까워했고,사람들 은 대부분 뚜안무홍리앙을 질책했는데,사실 이것은 매우 불공평하다. 샤오홍과 뚜안무홍리앙은 샤오쥔과 샤오홍이 헤어지기 전에는 결코 친 구 이상의 경계를 넘지 않았다.샤오쥔과 샤오홍이 갈라 선 후에야 두 사람의 관계에 비로소 질적인 비약이 있었다.샤오홍과 뚜안무홍리앙이 결혼 후 많은 친구들에게 비난을 받고 소원해졌는데,이것은 샤오홍에 게 새로운 고민을 안겨주었다.샤오홍과 뚜안무홍리앙의 결합은 감정에 20)1937년 11월 중국공산당과 진보인사의 발의 하에 山東省 臨汾市에 설립했음.설립 목적은 항일에 실 질적 힘을 보태기 위함이었다.閻錫山이 교장을 맡았고,교사와 학생은 전국 각지에서 왔으며,교사로 는 蕭軍,蕭紅,李公朴,沈均儒 등이 있었다.이 대학..
아무리 재산이 많 아도 놀고먹으면 없어지는 법,여관에 600원이 넘는 돈을 빚졌다.왕은 지아는 자신이 집에 가서 돈을 가져와 빚을 갚겠다고 말하고는 임신한 샤오홍을 혼자 남겨두고 가버린 후 행방불명되었다.왕은지아가 떠난 후 여관 사장은 샤오홍이 빚을 갚을 돈이 없는 것을 알고 그녀를 기생 집에 팔아 빚진 돈을 받으려했다.제 몸 하나 둘 곳 없는 절망적인 상 태에서 샤오홍은 문예계에 구조 요청을 하기로 마음먹고 신문의 副刊에 투서했다.하얼삔 《국제협보(國際協報)》의 문예부간(文藝副刊)은 당시 하얼삔 신문 가운데 진보 성향이 비교적 짙었는데,샤오홍은 이 신문을 자주 봐 오면서 이 신문에 대한 인상이 좋았다.그래서 1932년 7월,하 얼삔의 《국제협보》 문예부간의 편집인 페이신위앤(裵馨園)에게 구조 를 요청하..
又是一回母亲打我,我又跑到树上去,因为树枝完全没有了叶子,母亲向我 飞来的小石子差不多每颗都象小钻子似的刺痛着我的全身。“你再往上爬——再 往上爬——拿杆子把你绞下来。”母亲说着的时候,我觉得抱在胸前的那树干有 些颤了,因为我已经爬到了顶梢,差不多就要爬到枝子上去了。“你这个小贴 树皮,你这小妖精……我可真就算治不了你……”她就在树下徘徊着……许多 功夫没有向我打着石子。……“小死鬼——你滚下来不滚下来呀……”母亲说着 “小死鬼”的时候,就好像叫着我的名字那般平常。 샤오홍과 계모가 충돌하면 조부와 계모도 충돌했다.어린 시절의 이 런 불쾌한 경험들은 샤오홍에게 아주 큰 상처를 주었고,이런 상처들은 샤오홍의 이후 인생행로의 선택과 창작 속에 모두 체현되었다. 요컨대 샤오홍의 어린 시절은 활발하고 호기심 많고 제멋대로여서 부 친과 모친은 그녀에게 통제가 심..
뒤뜰은 대략 200미터 정도로,크지 는 않지만 그 안에 심어놓은 식물의 종류는 아주 많았다.백양나무,버 드나무,앵두나무,느릅나무가 있었고 각종 채소들도 있었다.울타리에 는 여러 가지 화초들이 있어서 봄이면 만물이 소생하여 신록으로 가득 했고,여름이 오면 뜰의 모습은 더욱 현란하고 다채로웠는데,가지각색 의 화초가 앞 다투어 꽃을 피우고 벌과 나비가 날아들어 사람을 취하게 했다.이곳은 샤오홍에게 어린 시절의 낙원이었다.이 낙원은 샤오홍의 시야를 넓혀주고 그녀의 감정을 다스리게 했고,자연에 대한 사랑을 키 워주었다.하지만 겨울이면 후원은 봉쇄되었는데,놀 곳이 없어진 샤오 홍은 집 안의 창고에서 이것저것 뒤집고 살폈다.창고 안에는 각종각양 의 물건들이 있어서 샤오홍에게는 끝없이 신기하게만 느껴졌다. 그러다 내가..
학위논문 ① 샤오홍과 강경애의 비교 연구 논문 6편 ②《생사의 마당》과 《후란강 이야기》의 연구 논문 각 2편 ③ 샤오홍소설의 예술적 특징에 관한 연구 논문 2편 ④《상시가(商市街)》의 번역 연구 논문 2편 ⑤ 여성문제를 중심으로 하는 연구 논문 1편 ⑥ 샤오홍소설의 비극의식에 관한 연구 논문 1편 소논문 ① 샤오홍의 삶과 산문 배경론 연구 논문 2편 ②《생사의 마당》연구 논문 4편 ③《후란강 이야기》연구 논문 1편 ④ 샤오홍과 강경애의 비교 논문 2편 ⑤ 기타 연구 논문 3편 이외 샤오홍 작품의 번역도 진행되어 《생사의 마당》·《후란강 이야 기》·《다리》·《손》은 이미 한국어로 번역이 완성되었다. 3.연구 방법 1933년 첫 소설 《왕형수의 죽음》 발표를 시작으로 샤오홍의 구술에 따라 루오삔지(駱賓基)..
그 는 《후란강 이야기》중 가장 매력적인 것은 다음과 같다고 썼다. “그것은 한 편의 서사시이고,한 폭의 다채로운 풍속화이며,한 곡의 슬 픈 가요이다.” “它是一篇叙事诗,一幅多彩的风土画,一串凄婉的歌谣。”7) 하지만 동시에 그는 부정적 평가도 피력했다. “1940년 전후의 이런 대변혁의 시대에 샤오홍처럼 삶의 이상을 갖고, 암흑세력에 맞서 투쟁해본 사람이,……자신의 협소한 사생활의 울타리에 갇혀 생사의 고투가 벌어지는 광활한 대천지와 완전히 격리되어 있다.” “在一九四0年前后这样的大时代中,象萧红这样对人生有理想,对于黑暗势 力作过斗争的人,……被自己的狭小的生活的圈子所束缚和广阔的进行着生死 搏斗的大天地完全隔绝了。”8) 그는 이 소설이 “봉건적 착취와 압박을 보지 못하고 일본제국주의의 피비린내 나는 침략도 보지 못한..
Ⅰ.서 론 1.연구동기와 목적 샤오홍(蕭紅,1911∼1942)은 1930년대부터 1940년대 초까지 활동한, 중국현대문학사에 있어 중요한 여성작가이다.본명은 장나이잉(張迺瑩), 필명은 샤오홍(蕭紅),챠오인(悄吟)으로,1911년 6월 1일 헤이롱지앙성 후란현(黑龍江省 呼蘭縣)의 한 지주 집안에서 태어나 1942년 1월 22일 홍콩에서 31세의 나이로 병사(病死)했다.그녀의 생애가 짧은 만큼 문학 창작 기간 또한 채 10년이 되지 않았다.이 짧은 기간 동안 《생사의 마당(生死場)》·《후란강 이야기(呼蘭河傳)》·《마뽀러(馬伯樂)》등 중· 장편소설 3편,《왕형수의 죽음(王阿嫂的死)》·《다리(橋)》·《손(手)》· 《삼월의 작은 도시(小城三月)》등 단편소설 38편으로 총 41편의 소설, 산문 78편,시가 12수,희..
성률과 음조를 중시하여,시 구의 평측(平仄),용운(用韵),전운(转韵),각 체재의 시의 성조에 대해 자세 한 연구를 하였다. △성령설(性灵说) 원매(袁枚)는 “성령설(性灵说)”의 창시자이다. 성령설(性灵说)의 이론핵심은 시가창작의 주관 조건의 각도에서 출발하여, 창작주체가 반드시 진실한 감정과,개성,그리고 시 재능 세 방면의 요소를 지녀야할 것을 강조하였다;이 세 가지 이론의 초석에서 또한 발전하여,창 작구상은 영감이 필요하고,예술표현은 마땅히 독창성 그리고 자연스러움을 지녀야 하고,;작품내용은 이와 달리 진실한 정감을 표현하는 것을 위주로 하고,감정이 기탁되는 예술형상은 융통성이 있고,신선하고,생동을 요구하 109 고;시가작품은 마땅히 사람의 마음을 감동시키고,사람으로 하여금 미감을 향유하는 것을 그 주..